ทันทีที่มีการระบุว่ากลุ่มหัวรุนแรงอิสลามได้ก่อเหตุร้ายแรงถึง 4 ครั้ง โดยประสานการโจมตีดินแดนของสหรัฐฯ ในช่วงเช้าของวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 นอร์มัน มิเนตา รัฐมนตรีกระทรวงคมนาคมของสหรัฐฯ เริ่มรับฟังเสียงเรียกร้องจากสาธารณชนให้ห้ามชาวอเมริกันเชื้อสายอาหรับและชาวมุสลิมทั้งหมด เที่ยวบิน – และแม้กระทั่งการปัดเศษขึ้นและกักขังพวกเขา
ในชั่วโมงและวันที่วุ่นวายหลังจากการโจมตี มิเนตะยังไม่ทราบว่าการกักขังในวัยเด็กของเขาโดยรัฐบาลกลางภายหลังเหตุระเบิดเพิร์ลฮาร์เบอร์ของญี่ปุ่นเมื่อเกือบ 60 ปีก่อนจะเป็นองค์ประกอบสำคัญในการตัดสินใจเกี่ยวกับการบริหารของจอร์จ ดับเบิลยู บุช ตอบกลับ 9/11
อดทนต่อความยากลำบากในยามสงคราม
ก่อนหน้าในฤดูใบไม้ผลิปีนั้น ประธานาธิบดีบุชได้เชิญมิเนตาและเดนี ภรรยาของเขาให้ใช้เวลาที่แคมป์เดวิดสถานที่พักผ่อนของประธานาธิบดี คืนหนึ่งหลังอาหารเย็น ประธานาธิบดีถามมิเนตะเกี่ยวกับการถูกจองจำระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2
มิเนตา สมาชิกสภาคองเกรส 11 สมัย ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์ของประธานาธิบดีบิล คลินตัน เป็นเวลาสามชั่วโมง ได้แบ่งปันประสบการณ์ของเขาในการกักขังในช่วงสงครามและผลกระทบที่มีต่อตัวเขาและครอบครัว
เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ ได้ออกคำสั่งผู้บริหารที่อนุญาตให้ทหารระดมพลและนำคนเชื้อสายญี่ปุ่นออกจากบ้านของพวกเขาบนชายฝั่งตะวันตก มิเนตะ พ่อแม่ พี่สาวน้องสาว 3 คน และน้องชาย 1คน เป็นหนึ่งในผู้ชาย ผู้หญิง และลูกของบรรพบุรุษชาวญี่ปุ่นราว 110,000 คน ซึ่งถูกเจ้าหน้าที่ติดอาวุธคุ้มกันคุ้มกันเพื่อสร้างสถานกักขังของรัฐบาลในพื้นที่ที่รกร้างว่างเปล่า
โดยไม่มีข้อกล่าวหาใดๆ เกิดขึ้น พวกเขาถูก ควบคุมตัว ภายใต้สภาวะที่ไม่เอื้ออำนวยตลอดช่วงสงคราม เพียงเพราะพวกเขาเป็นเผ่าพันธุ์เดียวกับศัตรู
พ่อแม่ของ Mineta, Kunisaku และ Kane Mineta และผู้อพยพรุ่นแรกอื่นๆ จากญี่ปุ่นถูก กฎหมายของรัฐบาลกลางห้ามไม่ให้เป็นพลเมืองที่ ได้รับการแปลงสัญชาติ หลังการประกาศสงคราม พวกเขาถูกจัดประเภทเป็นเอเลี่ยนศัตรู ไม่ว่าพวกเขาจะจงรักภักดีต่ออเมริกาหรือเป็นประเทศที่รับเลี้ยงก็ตาม ลูกที่เกิดในสหรัฐฯ ของพวกเขา เช่น Norm วัยเยาว์ ถูกรวมอยู่ในคำสั่งกักขังของทหารว่าเป็น ” คนที่ไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว ” ซึ่งเป็นคำที่รัฐบาลคิดค้นขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงการตระหนักว่าพวกเขาเป็นพลเมืองสหรัฐฯ โดยกำเนิด
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1942 ก่อนที่ครอบครัวจะถูกกองทัพล้อม ใบอนุญาตประกอบธุรกิจของบิดาของ Mineta สำหรับบริษัทประกันของเขาถูกระงับ และบัญชีธนาคารของครอบครัวถูกยึด ครอบครัวต่างแย่งชิงเพื่อกำจัดข้าวของในครัวเรือนของพวกเขาเพราะพวกเขาทำได้แค่สิ่งที่สามารถพกพาได้เท่านั้น Norm วัย 10 ขวบที่อกหักครั้งใหญ่คือการต้องมอบ Skippy สุนัขของเขาให้ไป และเมื่อเขาขึ้นรถไฟกับครอบครัวในจุดหมายปลายทางที่ไม่รู้จัก Mineta ก็สวมชุด Cub Scoutเพื่อแสดงความรักชาติของเขา
ภาพขาวดำของภูมิประเทศที่รกร้างซึ่งมีแถวของอาคารที่ทอดยาวออกไปไกลและภูเขาบนขอบฟ้า
ชาวญี่ปุ่นอเมริกันถูกจองจำที่ศูนย์ขนย้าย Heart Mountain ซึ่งครอบครัวมิเนตะถูกส่งไป Tom Parker ผ่าน University of California Berkeley
Minetas มาถึงที่ Santa Anita Assembly Center ในเมืองอาร์คาเดีย รัฐแคลิฟอร์เนีย ในเดือนพฤษภาคมปี 1942 และหกเดือนต่อมาก็ถูกย้ายไปที่ Heart Mountain Relocation Center ใกล้ Cody รัฐไวโอมิง ในช่วงปีแห่งสงคราม Minetas และผู้ที่ถูกจองจำในค่ายอีก 9 แห่งที่ดำเนินการโดยหน่วยงานขนย้ายสงครามของรัฐบาล อาศัยอยู่หลังลวดหนาม ใต้แสงไฟ โดยมีทหารติดอาวุธในป้อมยามเล็งปืนมาที่พวกเขา
จากซานโฮเซ่สู่วอชิงตัน
ในคำนำในหนังสือของฉัน ” เราจะกลับไปอเมริกาได้เมื่อไหร่: เสียงของการกักขังชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ” มิเนตะอธิบายว่าเขาได้รับการเลี้ยงดูมาในเชิงบวกเกี่ยวกับสิทธิพิเศษของการเป็นพลเมืองอเมริกันทั้งๆ ที่ บดขยี้ความอยุติธรรมของการจำคุกโดยไม่มีสาเหตุ
เมื่อครอบครัวมิเนตาสามารถกลับไปซานโฮเซ่ แคลิฟอร์เนียได้หลังจากสิ้นสุดสงคราม พวกเขาทิ้งความท้าทายในการกักขังไว้เบื้องหลัง และให้ความสำคัญกับการสร้างชีวิตใหม่และยืนอยู่ในชุมชน Mineta ได้รับเลือกเป็นประธานนักเรียนที่ San Jose High School ในปีสุดท้ายและสำเร็จการศึกษาจาก University of California, Berkeley ในปี 1953
หลังจากรับใช้เป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของกองทัพบกเป็นเวลาสามปีในสงครามเกาหลี เขาได้เข้าร่วมธุรกิจประกันภัยของบิดาและเข้าไปพัวพันกับการเมืองท้องถิ่น ในปีพ.ศ. 2514 เขาได้เป็นนายกเทศมนตรีเมืองซานโฮเซ่ ซึ่งเป็นนายกเทศมนตรีชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียคนแรกของเมืองใหญ่ในอเมริกา จากนั้นในปี 1974 เขากลายเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นคนแรกจากนอกฮาวายที่ได้รับเลือกเข้าสู่สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา
นอกจากจะเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียคนแรกที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในคณะรัฐมนตรีแล้ว เขายังเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่จะรับใช้ประธานาธิบดีสองคนจากพรรคการเมืองต่างๆ ในคณะรัฐมนตรีของบุช เขาเป็นพรรคเดโมแครตเพียงคนเดียว
ชายคนหนึ่งคาดริบบิ้นรางวัลรอบคอของชายอีกคนหนึ่ง
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชได้มอบเหรียญแห่งอิสรภาพให้กับประธานาธิบดีนอร์มัน มิเนตา
เปลี่ยนเส้นทางประวัติศาสตร์
วันหลังจากการโจมตี 9/11 เลขาธิการมิเนตาอยู่ที่ทำเนียบขาวในการประชุมกับประธานาธิบดี สมาชิกคณะรัฐมนตรี และผู้นำรัฐสภาประชาธิปไตยและพรรครีพับลิกัน การอภิปรายหันไปสู่ความกังวลของชาวอาหรับอเมริกัน มุสลิม และกลุ่มประเทศตะวันออกกลางเกี่ยวกับความต้องการที่เพิ่มขึ้นตามรายงานในสื่อว่าพวกเขาถูกกักขังในสถานกักกัน
มิเนตาเล่าในภายหลังว่าประธานาธิบดีกล่าวว่า “ เราต้องการให้แน่ใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับนอร์มในปี 1942 จะไม่เกิดขึ้นในวันนี้ ”
นอร์แมน มิเนตาจำคำตอบเบื้องต้นของเหตุการณ์ 9/11 จากสาธารณชนและจากประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช
บุชอธิบายในภายหลังว่า: “สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งเกี่ยวกับประสบการณ์ของนอร์มคือบางครั้งเราสูญเสียจิตวิญญาณของเราในฐานะประเทศชาติ แนวคิดเรื่อง ‘ทุกคนเท่าเทียมกันภายใต้พระเจ้า’ บางครั้งก็หายไป และเหตุการณ์ 9/11 ก็ท้าทายสมมติฐานนั้นอย่างแน่นอน ดังนั้นหลังเหตุการณ์ 9/11 ข้าพเจ้ากังวลอย่างยิ่งว่าประเทศของเราจะหลงทางและปฏิบัติต่อผู้ที่อาจไม่เคารพบูชาเหมือนเพื่อนบ้านของตนในฐานะที่ไม่ใช่พลเมือง ฉันจึงไปมัสยิด และในบางแง่ ตัวอย่างของ Norm เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน กล่าวอีกนัยหนึ่งฉันไม่ต้องการให้ประเทศของเราทำกับผู้อื่นว่าเกิดอะไรขึ้นกับนอร์ม ”
ตามคำสั่งของมิเนตะ เมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2544 กระทรวงคมนาคมได้ส่งอีเมลถึงสายการบินรายใหญ่และสมาคมการบินเพื่อเตือนไม่ให้มีการสร้างโปรไฟล์ทางเชื้อชาติหรือกำหนดเป้าหมาย หรือเลือกปฏิบัติต่อผู้โดยสารที่ดูเหมือนจะเป็นชาวตะวันออกกลาง มุสลิม หรือทั้งสองอย่าง ข้อความเตือนสายการบินต่างๆ ว่า “ ไม่เพียงแต่จะผิด แต่ยังผิดกฎหมายที่จะเลือกปฏิบัติต่อผู้คนตามเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ หรือศาสนาของพวกเขา” กระทรวงฯ ระบุว่า หน่วยงานจะเฝ้าระวังเพื่อให้แน่ใจว่ามาตรการรักษาความปลอดภัยของสนามบินจะไม่เลือกปฏิบัติอย่างผิดกฎหมาย
ห้าปีต่อมา ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 บุชได้มอบเหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดีมิเนตา ซึ่งเป็นเกียรติสูงสุดของประเทศ ซึ่งเป็นเกียรติยศสูงสุดของประเทศ โดย เป็นการยกย่องมิเน ตาตลอดอายุราชการ แม้ว่ารัฐบาลของประธานาธิบดีคนที่ 32 ของสหรัฐอเมริกาจะไม่ยอมรับมิเนตาเป็นพลเมือง ประธานาธิบดีคนที่ 43 เรียกเขาว่าผู้รักชาติและ “เป็นแบบอย่างของความเป็นผู้นำ การอุทิศตนต่อหน้าที่ และอุปนิสัยส่วนตัว” ต่อเพื่อนร่วมชาติของเขา
ในปี 2019 มิเนตะได้ไตร่ตรองถึงประสบการณ์ในวัยเด็กของเขา และเหตุการณ์ 9/11 สอนเขาว่าพลเรือนสหรัฐฯ อ่อนแอเพียงใดที่จะถูกจับกุมและกักขังเมื่อประเทศอยู่ภายใต้การคุกคาม: “ คุณคิดว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกเหรอ? ใช่มันสามารถ ”
Credit : experiencethejoy.net hyperkinky.net rnhperformance.net audiocdripper.net politicaoperaria.net
